Do you still have the required kernel meta packages to upgrade kernels?

dpkg -l | grep hwe-22.04

I use the term meta very loosely because technically I guess it's not, but the description of...