Do you use rEFIt 0.14? I would expect it to be able to sync better now. Otherwise you might want to follow this thread:

http://mac.linux.be/content/problems...r-installation

http://mac.linux.be/content/refit-014-released