Results 1 to 5 of 5

Thread: Tamil usage in Ubuntu

  1. #1
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    USA
    Beans
    272
    Distro
    Ubuntu

    Thumbs up Tamil usage in Ubuntu

    Tamil used in the Ubuntu is so formal like in old epics. We should change them into casual form like we are taking in day-to-day life.

  2. #2
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    West Sussex, UK
    Beans
    23
    Distro
    Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope

    Re: Tamil usage in Ubuntu

    I agree to a certain agree. But we shouldn't make the translations too colloquial. May be we can have two sets of translations - one standard, the other colloquial.

  3. #3
    Join Date
    Nov 2006
    Location
    USA
    Beans
    272
    Distro
    Ubuntu

    Talking Re: Tamil usage in Ubuntu

    Not even colloquial. Just we can make is little bit more practical. Should we need program skill for that? We can try to get some good words for computer usage. Developers can add them while developing OS.

  4. #4
    Join Date
    Feb 2011
    Beans
    1

    Re: Tamil usage in Ubuntu

    Quote Originally Posted by jeyaganesh View Post
    Not even colloquial. Just we can make is little bit more practical. Should we need program skill for that? We can try to get some good words for computer usage. Developers can add them while developing OS.
    Is it possible to make all the tool bars in tamil ?

  5. #5
    Join Date
    Aug 2011
    Beans
    1

    Re: Tamil usage in Ubuntu

    Hi Jeyaganesh,
    i like your thought.
    Just wanted to say HI to Everyone and i'm newbie here .

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •