After installing Mac4Lin, and doing all the needed changes, I've decided to just stick with Blubuntu. I went back and undid everything in the Mac4Lin installation, but my fonts are still ugly and Windowsy.
Attached below are screeshots of before Mac4Lin, and after. The first one is what I want to return to, the second is the hell that I am seeing at the moment.
Font help please?