actually i am 
earlier, in order to get connected through the proxy, i defined two variables in my /etc/profile
Code:
export http_proxy="192.168.20.20:8080"
export ftp_proxy="192.168.20.20:8080"
so i commented these two lines..and everything went just fine on the DSL
___________________________________________
now the problem is going in the reverse order..
when am back behind the proxy again, browsing is fine, but the apt-get is unable to reach the repositories..
suggestions ?? i really appreciate your help..