I have a Logitech G35 Headset and it works like a charm. When I play a midi file from the terminal via timidity, it gets played via my headset.

However, in tuxguitar I can only manage midi output via my analog stereo output (timidity port 0 [128:0]). With the other three timidity ports I don't hear anything.
Any ideas?