nevermind, I found it there: http://ppa.launchpad.net/mactel-supp...ver-synaptics/

a quick grep on the diff revealed me that it effectively adds the relevant option. built it and it works like a charm. thanks for the assistance!