8.04 fit on a CD for me so that's a bit confusing. Did you have another file from a previous burn still listed? If yes, then clear and only burn the Ubuntu ISO file to a CD. Doesn't matter if you burn an ISO on a Mac or PC it should be the same. Now my next question would be if the HP computer only has a CD drive and if your trying to read a DVD.