I'm not sure symlink are fully supported, they are a high security risk for a FTP server anyway so i really don't recommend them even if you can get them to work. You can reach the same goal mounting a directory in another one (see first) post, it is fully supported and less risky.