I`ve a big problem with Pidgin. Every time i copy something, paste into Pidgin and send everyone gets my copied text with "?" inside like:

i write: test
copy it and paste into Pidgin like:
test test test test test test test test test

my buddy gets something like that:
?test ?test ?test ?test ?test ?test ?test ?test ?test ?test

What`s wrong? with Gusty everything was OK! now it`s broken... help me :/