I just installed Hardy and my Update Manager will not work, though apt works fine from the command line.

It is telling me that it cannot connect to the server.