in some channels I get strange Symbols in the programm name. I use the DVB-S EPG.
Look at channel 6 "GIGA":
You should try the weekly fixes builds at http://www.mythbuntu.org/auto-builds (make sure to use the UK mirror).
If it's still a problem, file a bug report at http://svn.mythtv.org
Please read 'How to get help' before asking a question about Mythbuntu.
Ok I have added the weekly fixes builds, I think I have to wait A week or so till it will fetch the new data.
Ubuntu Forums Code of Conduct