Bummer...
I have been taking classes online for a while. University of Phoenix was having this problem and they realized that they needed to let Mac and Linux users have their way. There are just too many of the non-microsoft people out there now. Your school is bound to find this out.
I recommend virtual box, or try and install this LockDown.exe in wine, however, I do know that browsers do have a hard time running in wine.