Hello,
I have packaged an OpenArena .deb for Ubuntu Dapper/Edgy (32 bits)
http://www.getdeb.net/app.php?name=openarena

Please let me know if it ran successfully.

Thanks