Unable to delete files

[yancek]

From post 4 you show the below output which is incorrect and should be "/home/eric/.local/share/Trash/". What happened when you highlighted a file and did Shift+Delete?

rm -rf ~/.local/Trash/* and the files are still there

I don't know why you have a duplicate path or how that happened, shown below and referred to by oldfred.

/home/eric/.local/share/Trash/files/3962403877/Old1/.local/share/Trash/files/.eteks/sweethome3d

[TheFu]

I don't know why you have a duplicate path or how that happened, shown below and referred to by oldfred.

I suspect the OP tried to use a GUI to delete the files again, causing a little recursion. Most file managers have an "Empty Trash" - or some locally appropriate term, in the file manager to clean the trash bins. Don't know if anyone already suggested using this or not.

[The Cog]

According to man e2fsck, you need to use a -p flag (for preen, apparently) in order to actually fix the problems found. The man page does say that repairing is optional.
sudo e2fsck -p /dev/whatever

[ewm]

Tried your suggestion and get this result
chmod: cannot access '/home/eric/.local/share/Trash/files/2484184567/Halloweenpeanuts.jpg': Structure needs cleaning

[ewm]

I have made a backup on another drive and excluded the udeletable files in the Trash will restore from this drive and hopefully the problem will be solved. Thanks again for all the suggestions.