Just in case you ever gonna be unlucky to need such a tool, I've made one for you
https://gitlab.com/44100Hz/btrfs-file-restorer