In the window "Installation Type", do you not see "Something else"?
Anyway, let's tweak the installation and see what happens:
Boot the 22.04 installer in Legacy mode
Double check with the terminal command
Code:
[ -d /sys/firmware/efi ] && echo "UEFI" || echo "Legacy"
Open Gparted > Device > Create Partition Table > msdos
Also create one ext4 partition but using only 50% of the target disk
Close Gparted
Start the installation
Choose Something else at Installation type
Select your pre-prepared partion
Format to ext4 and mount point = /
Boot loader to same disk (not to the partition) e.g. sda
not sda1
Ignore the warning about ESP
Continue the installation
Any joy?