I don't understand much of what you posted, but if you show the routing table AND posted here using the forum 'code-tags', others might be able to help.
Code:
alias iproute='ip route | column -t'
Is an alias I use to get a non-ugly routing table. The older command 'route -n' was much nicer.
BTW, there isn't just 1 sort of VPN, so to get effective help, you'll need to be clear which type of VPN is being used. Large companies usually have some proprietary VPN software from a networking company like Cisco. Smaller companies could use almost anything, but openvpn and wireguard would be the most popular.
I have no idea what iLO is. Is that like a DRAC or RIBLO or IPMI server admin interface? It is hard to know what is a "known" industry term and what your company uses. I get that.