Ubuntu 22.04
Open at least one instance of Nautilus ("Files").
Now try to open a second instance, using right-click on the Gnome Shell Dock (Dash to Dock or whatever is the default in Ubuntu 22.04) and selecting one of the quicklinks (such as "Documents", "Downloads", "Music", etc.) - so not "New Window" (this does not crash it).
In my case, Nautilus always crashes when I do this.
If Nautilus is not already open, I can start it by right-click on its icon on the Gnome Dock and selecting one of the quicklinks, without issues.
Bookmarks