Having an absolute mare trying to get this to connect. It's the wireless controller that comes with the little USB receiver dongle. Can anyone advise please?

https://help.ubuntu.com/community/Xbox360Controller

This page seems to be out of date if I'm not mistaken. The very first command results in an error:

Code:
E: Unable to locate package automake1.9
E: Couldn't find any package by glob 'automake1.9'
E: Couldn't find any package by regex 'automake1.9'