F12 is not the Grub menu, it's the one-time UEFI boot menu. That you CAN boot Ubuntu (Grub) from it means that everything is fine except you still have Windows as the boot default in UEFI Settings > Boot. Please check and change accordingly. It shouldn't take 3 forum pages for something so trivial.
Bookmarks