Hello justhelpme,
Looks like you are new to these forums. May I be the first to welcome you.
I do not use pinyin in any way. The first I ever knew it existed was when I inadvertently switched to pinyin input on my phone. Wow - panic time! Long time ago with no bearing on your issue.
Note: If you do not have synaptic installed, it can be downloaded/installed from a terminal:
Code:
sudo apt-get install synaptic
Locate and run synaptic under your System setting, search for pinyin, the search results will display every package associated with pinyin. You can download/install any package you think you need. I don't know if this will help or not. Maybe there are some other pinyin users that can help. Good luck.