I've been having this issue for some time of not having ALT + F4 or any binding in CompizConfig Settings Manager working, recently I discovered that if I double tab the key binding then the binding works. Here's the bug report launchpad