"You should never write to a Windows partition from Linux" means that you should not write to the partition, where Windows is installed, usually C:
But it is perfectly safe to write to another partition with NTFS. Many people use such data partitions to share data between Ubuntu and Windows.
Bookmarks