Use a separate line for each address/range, just as you do now with your DROP commands.
Code:
iptables -t nat -A PREROUTING -i eth0 -s 1.1.1.1 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to 63
iptables -t nat -A PREROUTING -i eth0 -s 2.2.2.2 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to 63
iptables -t nat -A PREROUTING -i eth0 -s 3.0.0.0/8 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to 63
I like the idea of using a really simple single-threaded static web page server for this, something that can't be abused to use up all your CPU or compromised by the bad guys.
It may be worth looking at rate limiting the number of connections per second to this server (google iptables rate limit).