I just did a fresh install of Lubuntu 14.04 and everything works fine except for this problem (see screen cap):
I've deleted my profile, tried different themes, disabled extensions, started in safe mode, reinstalled firefox, went to google and IRC for help, etc. Nothing is working. Hoping someone can help here. I can't be the only one who has encountered this issue.