Try

Code:
ssh -vvv host-server
from a host client inside the LAN. It should print some info about the server's reason to reject your connection.