everything works as it should except for this "little" thing.
I need to fetch a package from the PPA repository (yes, it's lxkeymap where the bug-fixed version is still in staging and hasn't found its way after a year to the "official" reps) and I always get a 404 not found error.
I know why it happens, since Software Updater does nothing much different from apt-get update.
W: Failed to fetch
http://ppa.launchpad.net/lubuntu-dev...-i386/Packages 404 Not Found
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
This directory physically does not exist yet - I've checked it.
But again, I know the way how to solve the problem, and that's by pointing the updater to:
But how can I do that (if at all)