I killed the Global Menu Bar Integration following these directions.
Firefox is responding to middle & right clicks again. If they can't keep this stuff working in 12.04 LTS how I can recommend Ubuntu to newbies? Oh, that's right, I don't any more. Mint 13 is what went onto the last couple of machines destined for folks new to Linux.