Glad you got it updated, but there is this Package in Synaptic: firmware-addon-dell
Code:
The firmware-addon-dell package provides plugins to firmware-tools which enable
BIOS updates for Dell system, plus pulls in standard inventory modules
applicable to most Dell systems.
Now I'll admit I haven't tried it, as I dual boot (although sometimes it feels like Duel-Boot ) with Windows 7, but it might be a slightly easier route.