You are 100% Correct.
Manual Install -------------------------------------------------------PPA Inatall
Screenshot.png Screenshot PPA.png
Originally LibreOffice 4.0.1 would not come up when I added the Main PPA ppa:libreoffice/ppa so I ended up trying the 4.0.x PPA ppa:libreoffice/libreoffice-4-0.
That allowed me to install LibreOffice 4.0.1 but the appmenu did not work correctly plus the LibreOffice Toolbar Menu looked different and Not in a good way.
So I installed it Manually and like you pointed out the appmenu was not working but at least the Toolbar Menu looked the way it is supposed to.
I just tested the ppa:libreoffice/libreoffice-4-0 in VirtualBox and it is now working correctly also.
Maybe they were still uploading some of the Packages or maybe something was FUBAR that has since been fixed.
I wonder if it matters which PPA is used, the Main PPA or the 4.0.x PPA to keep LibreOffice 4 up to date?
Bookmarks