I am trying to modify the applications menu in Ubuntu 10.10 in the following way:
right click on the Applications tag -> Edit Menus
Then, I select/deselect the items I want to be shown in the menu and close the Main Menu edit window.
The problem is that, no matter the items I add or remove, the menu doesn't change.

Is there a way to change the menu by modifying some configuration file?