you can update only LXDE via PPA. i used to have it like that in 10.10 (updating only KDE via PPA) becuase it had some additional funcitons i needed/wanted. with 12.04 i don't have the need to do it. but you can do it if you wish.