Here's the new bootinfo summary following the repair: http://paste.ubuntu.com/1172020/

Gonna reboot now, wish me luck!