I have a Ubuntu MythTv box in the living room. I use a lot the airplay function with my iPhone. I'm able to play video on Mythtv and it's great. I have a MacBook too and try to use the new function of AirPlay Mirroring in Mountain Lion. I think it's not supported in Mythtv. Anybody knows if work is in progress to support this in Ubuntu?