Re: Remaping keys
It sounds like your system may be configured to use the wrong keymap. What's the output of
For a UK keyboard you'd want something like
You can edit the file directly and read /usr/share/doc/keyboard-configuration/README.Debian about applying the changes or run gnome-keyboard-properties and click on the Layouts tab to change it to 'United Kingdom'. This is also accessible via gnome-control-center (System Settings).
Mark your thread as [SOLVED], use Thread Tools on forum page.