This might be because the most knowledgeable spanish speaking ubuntu folks wander around the enlish forums. I mean, most computer programs have been basically english-only for a long time. Most science is published in english. It seems logical to me that nearly all of the technically skilled people at least read/write english.
I have never been in the spanish ubuntu forums. Basically, I feel comfortable here. I also lurk a few Formula-1 forums - in english (safe one exception). I used to play Falcon 4.0 (flight sim) and the forums I posted in were... english speaking (although the master of my favourite one was German). If that isn't enough, more than half of my physics books are in english.
Bookmarks