I have exactly the same problem. If i wanna transfer a large file cca 4GB from an external hard drive to a local SSD the computer totaly freezes. I only thing left i can do is shut down the computer by unpluging the power supply. This wasn't the case in previous version of Ubuntu.