this thread seems to be jumping between different versions of rhythmbox...

However for the immediate reply above - there is an equalizer plugin for rhythmbox 2.9x you can install from github

Alternatively if you are using 12.04 - I've packaged this in my PPA. I've also written this up in a Q&A format if you want a guide to install.

Hope this helps.