I've googled a bit for this but the fact that the word mono(single channel audio) brings up results for mono (the package) is making it a bit difficult.

My laptop has one broken speaker (left) so I want to make ubuntu give me stereo channels combined to mono so I get the same output on left and right.

Any ideas if this is possible and how to do it?