Originally Posted by
SeijiSensei
Thanks for the link, though there wasn't much info on how to do it.
Anyway I managed to do it with mencoder:
Code:
mencoder -sub subs.srt -sub-bg-color 0 -sub-bg-alpha 1 -subfont-text-scale 3.5 -subfont-outline 0 -subfont-blur 0 -subcp iso-8857-9 -ovc x264 -oac pcm -o destination.mp4 source.mp4
-sub subs.srt tells the encoder which subtitle file to use
-sub-bg-color 0 tells the encoder to use black as the font-background color
-sub-bg-alpha 1 tells the encoder to use minimum transparency. 0 will make the font-background totally transparent
-subfont-text-scale 3.5 sets the subtitle font size to a percentage
All options can be found here.
Bookmarks