If I want to type a " symbol on my Mac I have to press the key followed by a space

The same goes for the ' symbol

I think it is some kinda international text thingy, how do I turn it off?

Ubuntu 11.10 with Unity