I have organized my contacts from different countries into several address books. When I add contacts to any personal address books (e.g. Italian) they also appear in my other address books (Dutch and German). If I try to delete them from where they should not be they also disappear from the correct address book.