Hello all.

I've implemented Transmission integration with Unity Launcher using external script, try it at https://github.com/kriomant/transmission-unity-launcher

For now it just shows number of downloading torrents and total progress indicator, but it is possible to implement custom menu if someone will be interested.