/etc/hosts takes priority over your nameserver, so if there is an entry there it will be used in place of what nslookup would return.
You need to remove the entry and restart networking for it to take effect.
Code:
sudo /etc/init.d/networking restart
If that doesn't work for you let me know.