I have set up an old PC with MPD and it works very well as a music server (nickname MusicBox). We can control from our various PC's and from our iPod Touches and even our phones. We are very happy with the set up and it was not that difficult....now, comes the difficult bit. MusicBox is under the stairs and attached to the house stereo system. Question: how can my wife transfer music from MusicBox to her iPod which is attached to her PC without leaving her desk and attaching the iPod to MusicBox?

Any help much appreciated.