Hello! I was wondering is there a way to translate on my own the whole ubuntu without using Launchpad. I have tried it, its good, but it wont update english text in ubuntu. So is there a way to open some folder edit text or some other type files, save them and then it appears what i wrote. If you didn't understand answer me and i try to explain.

Thanks for helng!