I appear to have a new problem after using the migration script.

I can boot up either in Ubuntu 10.04 (default) or in Windows 7 and all seems normal.

However, if, in Ubuntu, I go to Computer > File System > Properties, I'm told "some contents unreadable".

I ran GParted from a live CD, unmounted the relevant partition (/dev/sda5) and checked it. No errors were reported.

What could be the explanation for the "some contents unreadable" message and is there a way to fix the problem?