Less than a year's experience with Linux - this error defeats me.
Here's text from the error window:
Failed to fetch http://ppa.launchpad.net/portablelin...86/Packages.gz 404 Not Found
Some index files failed to download, they have been ignored, or old ones used instead.
***
What have I managed to screw up?
Bookmarks