Problema al instalar un paquete

[nemodot]

Buenas gente.

Acabo de agregar un repositorio que tiene una versión más nueva de un programa que me interesa (subtitleeditor).

Lo agrego y pongo las llaves y todo bien. El synaptic me reconoce la versión más actual que me brinda ese repo:



El problema ocurre cuando pongo aplicar para que se instalen:



Parece que no encuentra la traducción al español. Como hago para forzar al synaptic a instalar la versión en ingles que hay?

Saludos!

[guillermolisi]

Eso es un bug de Synaptic/apt-get que aun no esta resuelto para las maquinas instaladas con Ubuntu en Español.

Creo que si elegis los paquetes en Synaptic directamente de la lista general, sin usar la funcion de busqueda, no te da error.

Sino podes probar con Aptitude, tanto en modo CLI como con su menu.

[nemodot]

Ciertamente, me llamo la atención cuando funciono normalmente a traves de una terminal.

[guillermolisi]

Lo marcamos como Solved entonces ?